Todas las palabras del diccionario español cuentan con un significado por sí solas. Todas salvo una, que de por sí sola es el único termino de nuestro idioma que no cuenta con significado. Es decir, esta palabra necesita a otra para significarse. Se trata de una especialidad extraordinaria que muchos filólogos clasifican como “bella”.
Además, se trata de una de las palabras más importantes de la lengua hispana. Los expertos incluso la definen como “la llave maestra del español”. A pesar de no tener significado por sí misma, sería imposible entender el castellano sin ella.
La única palabra del español que no tiene significado por sí sola
Se trata del verbo «haber» como auxiliar. El DRAE en la primera acepción del término dice: «para conjugar otros verbos en los tiempos compuestos». Esa es la primera definición: sin significado.
Es decir, esta palabra, entendiéndose como auxiliar, nunca tendrá significado por sí sola, sino que necesitar ser conjugada con otro verbo que actúe como participio. Por ejemplo, «He cocinado pollo». Se necesita del segundo verbo para que ese “he” tenga sentido.
Cuando se emplea como impersonal sí tiene significado
Cuando el verbo «haber» no se emplea como auxiliar, sino como forma impersonal, sí que tiene significado. Puede adoptar acepciones como «ocurrir» («Hubo un accidente»), «celebrarse» («Mañana hay partido»), «Ser necesario o conveniente» («Habrá que pasear. Hay que tener paciencia. Hay que ver lo que se hace»).
También puede adoptar otros significados como «estar realmente en alguna parte» («Haber veinte personas en una reunión. Haber poco dinero en la caja»). «Hallarse o existir real o figuradamente». «Hay hombres sin caridad». «Hay razones en apoyo de tu dictamen»), como sinónimo de existir o de hallarse, por ejemplo.
Y en último y penúltimo lugar, cuando «Denota la culminación o cumplimiento de la medida expresada». («Habrá diez años»), y cuando es pronominal con el significado de «Portarse, proceder bien o mal».
Otras palabras del castellano que sí tienen significado pero se consideran «raras»
Ciertamente, el castellano es una de las lenguas más ricas que existen, además de la más universal. Tanto es así, que muy pocos son los que la dominan en su plenitud y conocen todas sus extrañezas. No solo cuenta con una palabra sin significado; tiene numerosas palabras con significados de lo más complejos y desconocidos. Estas son algunas de ellas y sus acepciones según la RAE.
- Acendrado: algo que carece de defectos y manchas, que es puro.
- Agibílibus: habilidad o ingenio para alcanzar una meta propuesta. Capacidad de manejar las dificultades con picardía.
- Alcorque: hoyo que se hace al pie de un árbol para aprovechar mejor el agua de los riegos o de la lluvia.
- Barbián: una persona desenvuelta, gallarda o valiente.
- Burdégano: mamífero nacido del cruce de un caballo y una burra.
- Cazcalear: andar o deambular de un sitio a otro fingiendo que se está haciendo algo útil.
- Denodado: una persona que posee mucha energía, valor o decisión.
- Entronque: relación de parentesco entre personas que tienen un tronco de linaje común.
- Garambaina: adorno de mal gusto y sin valor en los vestidos u otras cosas.
- Haiga: coche de gran tamaño y llamativo, como por ejemplo una limusina o un autobús privado.
- Histriónico: persona que actúa de una manera muy emocional y dramática, atrayendo la atención hacia ellas. Es sinónimo de histérico.
- Idiosincrasia: modo de ser que es característico de una persona o cosa y la distingue de las demás.
- Inefable: algo que resulta tan impactante que no se puede describir con palabras.
- Melifluo: que contiene miel. También se emplea para describir a las personas muy cariñosas.
- Sempiterno: que no tiene fin; que durará para siempre. Que carece de principio y de fin.
- Serendipia: hallazgo inesperado y afortunado que se produce cuando se está buscando algo diferente a lo encontrado.