El cineasta francés Jacques Audiard, director de Emilia Pérez, ha generado una gran polémica tras unas declaraciones en las que menosprecia el idioma español y, por extensión, a los países que lo hablan. En una entrevista concedida en Francia, Audiard afirmó: “El español es un lenguaje de países modestos, de países en desarrollo, de pobres y migrantes”. Estas palabras han provocado un aluvión de críticas en redes sociales y entre la comunidad cinematográfica hispanohablante, que consideran que el director de Emilia Pérez ha caído en un discurso condescendiente y despectivo.
“Emilia Pérez”:
Porque su director, Jacques Audiard, aseguró lo siguiente en un entrevista en Francia: ‘El español es un lenguaje de paises modestos, de países en desarrollo, de pobres y migrantes.’ pic.twitter.com/nkjBPGAhkF— ¿Por qué es Tendencia? (@porktendencia) January 29, 2025
Las declaraciones de Audiard han levantado una gran controversia. Especialmente, porque Emilia Pérez es una película en español, protagonizada por actores hispanohablantes y con una trama que se desarrolla en México. Este detalle ha intensificado la indignación. A fin de cuentas, muchos consideran que el director está denigrando el idioma de su propia película.
En su entrevista, Audiard no solo vinculó el español con la pobreza, sino que también lo relegó a una lengua de migrantes, como si se tratara de un idioma menor frente a otras lenguas más “prestigiosas”. Estas palabras han sido interpretadas como una falta de respeto no solo hacia España, sino también hacia toda Hispanoamérica. No hay que olvidar que el español es la lengua materna de más de 400 millones de personas.
El odio del público frente a la gloria de los Oscars
Antes de las declaraciones de su director, Emilia Pérez ya se estaba enfrentando a una cadena de odio por parte del gran público. Una parcela de él —la mexicana— critica la aproximación a la situación del país, y la visión que se desprende de la cinta. Por otro lado, hay quienes no entienden la pasión que ha despertado un filme que carece de verosimilitud en algunas secuencias, precisamente, habladas en español.
Fotograma de Selena Gómez en la película ‘Emilia Pérez’ | Pathé Films
Sin embargo, ni esa desafección pública ni el odio despertado por las declaraciones de Audiard pueden detener una realidad: Emilia Pérez ha recibido 13 nominaciones a los Oscars, incluida Mejor Película. De hecho, es una de las grandes favoritas para llevarse una galería de estatuillas en la nueva edición de los Premios de la Academia.
Una vez más, como lleva sucediendo de manera ininterrumpida la última década, hay una brecha enorme entre el gran público y los críticos de cine.